1
00:00:03,003 --> 00:00:04,213
Боже мой, видя ли го?

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,423
Със сигурност го направих! Имате предвид E-Rank, нали?

3
00:00:08,173 --> 00:00:10,583
Той няма ли най-горещото тяло?

4
00:00:10,583 --> 00:00:13,643
Лицето му е някак средно,
може би клонящ към сладко.

5
00:00:16,103 --> 00:00:18,943
Той не е толкова голям, но когато видите
под дрехите му, това е като "Уау!"

6
00:00:18,943 --> 00:00:21,003
Кога сме имали такъв пациент?!

7
00:00:21,003 --> 00:00:22,563
Не го видях преди.

8
00:00:25,783 --> 00:00:27,913
Той не се открои в началото,

9
00:00:27,913 --> 00:00:31,503
но явно е тренирал
и се е подрязал доста.

10
00:00:31,503 --> 00:00:34,993
сериозно ли? Няма начин
стана толкова бързо.

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,363
извинете ме

12
00:00:37,703 --> 00:00:39,183
Г-н Sung Jinwoo...

13
00:00:41,333 --> 00:00:44,043
О, съжалявам.

14
00:00:44,383 --> 00:00:46,763
не! Извинете ме, всъщност!

15
00:00:48,353 --> 00:00:51,553
Това наистина са невероятни мускули.

16
00:00:53,393 --> 00:00:57,363
Винаги ли е имал толкова невероятно тяло?

17
00:00:57,363 --> 00:00:59,883
Имахте ли нужда от нещо от мен?

18
00:00:59,883 --> 00:01:01,443
О, правилно!

19
00:01:01,443 --> 00:01:04,833
Днес ще те изпишат.
как се чувстваш

20
00:01:04,833 --> 00:01:07,193
Доста добре, за щастие.

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,333
разбирам!

22
00:01:08,333 --> 00:01:11,913
Е, ела на рецепцията, когато си готов,
и ние ще се погрижим за документите.

23
00:01:11,913 --> 00:01:13,823
вярно благодаря ти за всичко

24
00:01:16,623 --> 00:01:17,343
извинете!

25
00:01:17,343 --> 00:01:18,083
Д-да?

26
00:01:18,953 --> 00:01:21,453
Мога ли да получа вашата информация за контакт?!

27
00:01:21,873 --> 00:01:23,673
Искате... моята информация за контакт?

28
00:01:23,673 --> 00:01:26,633
да Ако нямате нищо против...

29
00:01:26,973 --> 00:01:30,303
Предполагам, че е за да ми изпратите резултати от тестове
след като ме освободят?

30
00:01:30,303 --> 00:01:31,343
разбрах.

31
00:03:07,133 --> 00:03:09,113
Добро утро на всички!

32
00:03:09,113 --> 00:03:11,403
Тук съм с нашия специален гост...

33
00:03:11,403 --> 00:03:13,693
радвам се да се запознаем Аз съм Бек Юнхо.

34
00:03:14,383 --> 00:03:21,193
Хънтър Бек, трябва да си зает като един от тях
единствените седем ловци с ранг S в страната.

35
00:03:21,193 --> 00:03:25,833
Какъв е животът на ловеца, когато
те не изследват подземия?

36
00:03:25,833 --> 00:03:28,723
Това е добър въпрос.
Има много тренировки.

37
00:03:28,723 --> 00:03:30,793
Трябва да усъвършенствате уменията си,
всеки ден.

38
00:03:31,153 --> 00:03:35,533
Ако загубите връзка с усещането
на истинска битка, това може да притъпи инстинктите ви.

39
00:03:35,533 --> 00:03:38,623
Всеки ден, значи? Това трябва да е трудно.

40
00:03:39,153 --> 00:03:44,893
В моя случай си създадох навик да тренирам
когато бях пожарникар.

41
00:03:45,243 --> 00:03:48,983
Ако направя и най-малката грешка,
моите другари могат да бъдат ранени.

42
00:03:48,983 --> 00:03:51,563
Мисълта за това ме държи на нокти.

43
00:03:51,563 --> 00:03:52,823
разбирам

44
00:03:54,393 --> 00:03:56,093
О, вижте колко е времето!

45
00:03:58,693 --> 00:04:00,373
Jinwoo?

46
00:04:00,373 --> 00:04:02,373
'Добро утро, Джина...

47
00:04:02,373 --> 00:04:03,453
Вече си станал?

48
00:04:03,453 --> 00:04:07,463
Буден съм. Бъдете внимателни
на път за училище.

49
00:04:07,463 --> 00:04:12,043
Има малко остатъци от
снощи в хладилника... така че...

50
00:04:13,093 --> 00:04:15,383
Тренирал ли си, Jinwoo?

51
00:04:16,043 --> 00:04:18,203
малко.

52
00:04:18,203 --> 00:04:21,803
И изглеждаш по-висок.
Упражнението помогна ли и за това?

53
00:04:22,503 --> 00:04:25,883
Предполагам, че мъжете продължават да растат
дори когато са възрастни!

54
00:04:29,023 --> 00:04:30,613
тръгвам навън

55
00:04:31,813 --> 00:04:35,273
хей Не забравяйте чадър.

56
00:04:35,273 --> 00:04:37,743
Хубаво е навън днес. Освен това би било тежко.

57
00:04:37,743 --> 00:04:39,553
Как е тежко това малко нещо?

58
00:04:39,553 --> 00:04:41,673
О, хайде. Откажи се.

59
00:04:41,673 --> 00:04:44,353
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. там!

60
00:04:44,963 --> 00:04:47,513
да, добре. сега тръгвам

61
00:04:47,513 --> 00:04:48,633
Бъдете в безопасност!

62
00:04:52,953 --> 00:04:55,003
Мога да тичам по-късно.

63
00:04:55,413 --> 00:04:58,863
Тези мускули от моята статистика ли са?

64
00:04:59,353 --> 00:05:03,073
Може би ако продължа да се изравнявам,
Ще свърша ли като културист?

65
00:05:05,363 --> 00:05:08,063
Все още не съм използвал точките си от преди.

66
00:05:08,063 --> 00:05:10,673
Къде да назнача тези...?

67
00:05:11,193 --> 00:05:16,293
Силата увеличава щетите, които причинявам.
Но ако не мога да направя удар, това е безсмислено.

68
00:05:16,293 --> 00:05:18,153
Така че може би ловкост?

69
00:05:18,673 --> 00:05:20,823
Ще увелича силата и ловкостта.

70
00:05:20,823 --> 00:05:24,463
Виталността винаги помага,
и възприятието е доста полезно.

71
00:05:24,463 --> 00:05:28,003
Интелект... изглежда, че ще има
нещо общо с магия.

72
00:05:28,003 --> 00:05:29,423
Наистина ли имам нужда от него?

73
00:05:30,283 --> 00:05:32,093
Добре, да продължим с това.

74
00:05:33,463 --> 00:05:34,793
Това трябва да стане.

75
00:05:37,263 --> 00:05:39,353
З-Здравейте! Това е Sung Jinwoo!

76
00:05:39,353 --> 00:05:40,873
Най-накрая вдигна.

77
00:05:40,873 --> 00:05:43,633
много съжалявам Всъщност имам
беше в болницата.

78
00:05:43,633 --> 00:05:45,523
Знам, че става въпрос за наема, нали?

79
00:05:45,523 --> 00:05:49,063
вярно Още не си платил за този месец...

80
00:05:49,313 --> 00:05:51,353
Но ако имате нужда, можем да го отложим за малко.

81
00:05:51,353 --> 00:05:53,903
Н-Не! Веднага ще ти го донеса!

82
00:05:53,903 --> 00:05:57,963
разбирам Е, ще чакам.
Сега внимавай.

83
00:05:57,963 --> 00:06:00,033
вярно благодаря

84
00:06:01,923 --> 00:06:06,033
Не знам дали това, което изпитвам
е повторно пробуждане...

85
00:06:06,783 --> 00:06:10,243
Но сега, когато мога
да убиваш гоблини с лекота,

86
00:06:10,533 --> 00:06:12,453
вземането на наем не трябва да е твърде трудно.

87
00:06:14,953 --> 00:06:18,883
Това каза... И това не е много лесно.

88
00:06:19,303 --> 00:06:22,983
За да правя добри пари, трябва
преминете през портите с по-висок ранг.

89
00:06:22,983 --> 00:06:27,913
Но никой няма да позволи
Ловец на E-Rank в тези.

90
00:06:28,603 --> 00:06:30,683
Може би мога да бъда преоценен?

91
00:06:30,683 --> 00:06:33,703
По-високият ранг може да ме отведе до по-добри врати,

92
00:06:33,703 --> 00:06:36,353
и може би малко внимание
ще ми помогне да печеля повече...

93
00:06:37,053 --> 00:06:41,823
Определено обаче бих се откроил.
Повторните събуждания са достатъчно редки.

94
00:06:42,153 --> 00:06:46,523
Никога не съм чувал за ловец, който може
ниво и продължавайте да ставате по-силни.

95
00:06:47,333 --> 00:06:49,923
Което вероятно би означавало
още повече проверка.

96
00:06:50,293 --> 00:06:54,483
Пресата ще го изяде... и ето го
поговорката за стърчащия пирон.

97
00:06:55,033 --> 00:06:56,393
По-добре да не го правя.

98
00:06:56,393 --> 00:07:02,703
Не и докато не мога да се защитя правилно
и научете каква е сделката с тази власт.

99
00:07:15,573 --> 00:07:16,603
Потвърдете.

100
00:07:18,323 --> 00:07:19,553
Ей там!

101
00:07:22,633 --> 00:07:23,943
Аз съм Хванг Донгсук.

102
00:07:23,943 --> 00:07:25,193
Сунг Джину.

103
00:07:25,193 --> 00:07:26,373
Вие сте E-Rank, нали?

104
00:07:26,373 --> 00:07:26,993
вярно

105
00:07:26,993 --> 00:07:30,703
О, познавам го този човек! Той всъщност е известен!

106
00:07:31,193 --> 00:07:34,843
Мисля, че прякорът му е
„Най-слабият ловец на цялото човечество“.

107
00:07:34,843 --> 00:07:36,523
Уау, ти сериозно ли?

108
00:07:36,523 --> 00:07:37,883
Добре, прекрати!

109
00:07:37,883 --> 00:07:40,143
Съжалявам за моите хора там.

110
00:07:40,143 --> 00:07:43,023
Не. Всъщност съм E-Rank, така че...

111
00:07:43,023 --> 00:07:44,513
Ще бъде ли проблем?

112
00:07:44,513 --> 00:07:49,133
Съвсем не. Имаме нужда да се срещнем
квотата повече от всичко друго.

113
00:07:49,713 --> 00:07:52,533
Казах ти по телефона,
но само за потвърждение...

114
00:07:52,533 --> 00:07:56,663
Това ще бъде подземие от C-ранг,
и имаме нужда от минимум осем души, за да влезем.

115
00:07:56,663 --> 00:07:59,603
Сред които поне половината от
членовете трябва да са C-Rank.

116
00:07:59,943 --> 00:08:03,993
Ти няма да бъдеш боец, така че ние няма да станем
да споделя плячката с теб...

117
00:08:03,993 --> 00:08:07,833
Но сме готови да ви платим
2 000 000 за участие.

118
00:08:09,593 --> 00:08:12,993
Четири C-ранга и два под-D-ранга.

119
00:08:13,503 --> 00:08:16,493
разбрах. Какво трябва да направя?

120
00:08:16,493 --> 00:08:18,463
Ако можете да помогнете с багажа ни.

121
00:08:18,793 --> 00:08:21,853
Това е храна за ядене отвътре,
заедно с резервно облекло и екипировка...

122
00:08:21,853 --> 00:08:23,423
и комплект за първа помощ.

123
00:08:23,863 --> 00:08:26,383
Чакай... Без лечител ли го правиш?

124
00:08:26,903 --> 00:08:31,683
Сигурен съм, че знаеш, че е трудно
независими партии да ги запазят.

125
00:08:31,683 --> 00:08:34,573
Правим всичките си набези без лечител.

126
00:08:36,073 --> 00:08:40,813
Отряд с нищо друго освен танкове
и търговци на щети... Изглежда лудост.

127
00:08:41,343 --> 00:08:44,223
И нещо за
липсата на лечител ме дразни.

128
00:08:44,223 --> 00:08:46,983
Ако можете просто да подпишете договора...

129
00:08:48,413 --> 00:08:53,493
Без отговорност за каквото и да се случи
вътре в подземието, а?

130
00:08:53,493 --> 00:08:54,523
Ето го.

131
00:08:54,523 --> 00:08:55,453
благодаря

132
00:08:58,033 --> 00:09:00,873
Изглежда, че сме тук по същата причина.

133
00:09:01,343 --> 00:09:04,453
Аз съм Ю Джинхо. Двадесет и една години, D-ранг.

134
00:09:04,453 --> 00:09:06,573
И аз съм тук, за да изпълня квотата.

135
00:09:07,983 --> 00:09:12,023
D-ранг с такова оборудване?
Семейството на това дете трябва да е богато.

136
00:09:12,803 --> 00:09:15,013
За първи път ли сте в подземие с ранг C?

137
00:09:15,623 --> 00:09:18,023
Всичко е наред! Ще те пазя.

138
00:09:22,483 --> 00:09:24,023
Да вървим по пътя!

139
00:09:24,513 --> 00:09:27,213
Тези чанти изглеждат тежки.
ще се оправиш ли

140
00:09:27,673 --> 00:09:30,003
Благодаря, но ще се оправя.

141
00:09:30,003 --> 00:09:33,533
Аз съм по-млад, така че не се притеснявайте
относно учтивостта или нещо подобно.

142
00:09:34,573 --> 00:09:35,933
разбрах

143
00:09:35,933 --> 00:09:39,463
Чухте ли за президента
на фирмата, която обработваше този сайт?

144
00:09:39,463 --> 00:09:43,103
Той избяга в чужбина преди два месеца
с 900 милиарда, които е присвоил.

145
00:09:43,103 --> 00:09:45,963
Работниците и инвеститорите бяха ужасени.

146
00:09:47,033 --> 00:09:50,263
Ох, лутах ли се без
четене на настроението отново?

147
00:09:50,263 --> 00:09:53,743
Никога не съм бил добър в социалните сигнали.

148
00:09:56,573 --> 00:09:57,603
Това е.

149
00:09:57,603 --> 00:10:01,013
по дяволите! Вземете товар с размера на това нещо!

150
00:10:01,013 --> 00:10:03,563
Толкова големи порти са доста редки.

151
00:10:04,353 --> 00:10:07,423
Г-н Dongsuk, това наистина ли е подземие от C-ранг?

152
00:10:07,423 --> 00:10:08,833
Изглежда някак... голям.

153
00:10:08,833 --> 00:10:14,033
Хората от Асоциацията провериха два пъти,
и те казват, че е C-Rank. Без съмнение.

154
00:10:14,433 --> 00:10:18,213
Това наистина е огромна врата.
Ще се оправим ли

155
00:10:18,213 --> 00:10:20,663
Размерът на портата
няма толкова голямо значение.

156
00:10:20,663 --> 00:10:23,503
Идва нивото на магическа сила
отвътре е истинският показател.

157
00:10:24,183 --> 00:10:27,893
Това каза Асоциацията
мерки за присвояване на ранг.

158
00:10:27,893 --> 00:10:32,243
Всичко опасно, като B-Rank или по-високо,
се управлява от по-големи гилдии.

159
00:10:32,243 --> 00:10:34,723
Тези с ранг C и по-ниски не би трябвало да са толкова лоши.

160
00:10:35,313 --> 00:10:37,553
Ти наистина знаеш много, Jinwoo.

161
00:10:37,553 --> 00:10:39,683
От известно време съм ловец.

162
00:10:40,643 --> 00:10:43,913
Това каза... никога не съм се захващал
подземие C-Rank преди.

163
00:10:44,333 --> 00:10:46,403
Всички, последвайте ме!

164
00:10:46,723 --> 00:10:47,703
вярно!

165
00:10:47,703 --> 00:10:49,653
Да тръгваме, Jinwoo!

166
00:10:50,763 --> 00:10:52,583
да окей

167
00:10:56,923 --> 00:10:59,063
Кюхван, имаме нужда от малко светлина.

168
00:10:59,063 --> 00:11:00,203
разбрах

169
00:11:04,353 --> 00:11:07,433
какво е това място
Няма вълшебни зверове...

170
00:11:07,433 --> 00:11:09,293
Няма и светлина.

171
00:11:09,293 --> 00:11:12,303
Повечето подземия са покрити със светещи камъни.

172
00:11:12,683 --> 00:11:14,013
Черна тъмница...

173
00:11:14,553 --> 00:11:16,843
Напомня ми за храма Картенон.

174
00:11:17,553 --> 00:11:20,743
Jinwoo, какво представляват светещите камъни?

175
00:11:22,113 --> 00:11:27,133
Те са скали, които сте склонни да видите като пещера
подземия, които излъчват слаба светлина.

176
00:11:27,593 --> 00:11:32,173
Те покриват стените и пода,
осветяване отвътре.

177
00:11:32,523 --> 00:11:36,903
Така че има есенциални камъни, които
се възстановяваш от вълшебни зверове,

178
00:11:36,903 --> 00:11:39,723
мана камъни, които можете да копаете от подземия,

179
00:11:39,723 --> 00:11:43,373
и светещи камъни, които осветяват пещерите?

180
00:11:43,373 --> 00:11:45,493
Изглежда лесно да ги смесите.

181
00:11:45,493 --> 00:11:47,113
Ще свикнеш.

182
00:11:50,333 --> 00:11:53,683
Изглежда, че наистина няма нищо.

183
00:11:53,683 --> 00:11:57,053
Jinwoo, има ли подземия
без вълшебни зверове?

184
00:11:59,973 --> 00:12:01,403
Този звук...

185
00:12:01,783 --> 00:12:05,023
Те са тук. Те просто не са
се показаха още.

186
00:12:05,023 --> 00:12:05,893
Пригответе се!

187
00:12:05,893 --> 00:12:06,853
вярно!

188
00:12:07,323 --> 00:12:11,973
Какво същество дебне в големи количества
в тъмнината и е привлечен от светлина?

189
00:12:12,813 --> 00:12:14,823
Те са зверове от типа на насекомите!

190
00:12:14,823 --> 00:12:15,573
Насекоми?!

191
00:12:15,573 --> 00:12:17,483
По дяволите! Видове насекоми?!

192
00:12:17,483 --> 00:12:19,263
Г-н Донгсук, виждате ли нещо?

193
00:12:19,263 --> 00:12:20,863
не! Нищо!

194
00:12:20,863 --> 00:12:22,403
По дяволите, това гнездо на мравки ли е?!

195
00:12:22,403 --> 00:12:23,953
Това би било наистина лошо!

196
00:12:23,953 --> 00:12:25,543
Шумът наближава!

197
00:12:25,543 --> 00:12:27,003
Къде са?!

198
00:12:27,003 --> 00:12:28,763
Има твърде много тунели!

199
00:12:29,733 --> 00:12:30,833
Над нас!

200
00:12:34,813 --> 00:12:35,843
Кюхван!

201
00:12:38,153 --> 00:12:39,763
Ще им обърна внимание!

202
00:12:39,763 --> 00:12:40,643
вярно!

203
00:12:40,643 --> 00:12:43,183
Стой близо до мен, Jinwoo!

204
00:12:45,603 --> 00:12:47,793
Ела и ме вземи, вредители!

205
00:12:51,023 --> 00:12:53,233
Уау... Всички бъгове са
се насочи към г-н Хуанг!

206
00:12:53,233 --> 00:12:56,493
Умение за подигравка? Нищо чудно, че е C-Rank.

207
00:12:58,413 --> 00:13:00,473
Джинсук! Единадесет часа!

208
00:13:00,473 --> 00:13:01,283
Копирайте това!

209
00:13:01,993 --> 00:13:02,863
трябва да помогна -

210
00:13:02,863 --> 00:13:04,023
Останете назад за сега!

211
00:13:04,023 --> 00:13:04,953
Обърнете внимание на обратното броене!

212
00:13:05,373 --> 00:13:08,543
Пет... Четири... Три...

213
00:13:08,543 --> 00:13:10,043
Две... Една...

214
00:13:10,043 --> 00:13:11,083
Нула!

215
00:13:11,083 --> 00:13:12,473
Ето един голям!

216
00:13:12,473 --> 00:13:14,293
Дъвчете това!

217
00:13:15,833 --> 00:13:17,713
добре! Сега, нека приключим!

218
00:13:17,713 --> 00:13:19,053
по дяволите да!

219
00:13:19,373 --> 00:13:20,783
Те са добре координирани.

220
00:13:20,783 --> 00:13:24,013
Лесно е да се види, че са били
работим заедно дълго време.

221
00:13:24,533 --> 00:13:28,933
Все пак може да е липсата на лечител,
но те са малко груби по ръбовете.

222
00:13:30,343 --> 00:13:34,903
Колкото до Jinho... Прилича на екипировката му
компенсира всяка липса на умения.

223
00:13:37,463 --> 00:13:39,563
Вършат добре работата си, но...

224
00:13:41,153 --> 00:13:42,113
нещо...

225
00:13:46,253 --> 00:13:47,613
чувства се изключен.

226
00:13:47,993 --> 00:13:49,623
добре!

227
00:13:49,623 --> 00:13:51,913
Това последното ли беше? Джинсук!

228
00:13:53,643 --> 00:13:56,383
Да, сър. Няма оцелели. Всички сме готови.

229
00:13:56,773 --> 00:13:58,223
добре! Всичко ясно!

230
00:13:58,223 --> 00:14:00,883
Грабваме есенциалните камъни
и ги раздели на седем начина!

231
00:14:00,883 --> 00:14:02,553
да!

232
00:14:03,613 --> 00:14:05,533
Това е любимата ми част от работата.

233
00:14:05,533 --> 00:14:06,513
Аз също.

234
00:14:06,963 --> 00:14:09,153
Ти наистина помогна по-рано.

235
00:14:09,153 --> 00:14:11,583
Ако ги бяхме забелязали дори миг по-късно...

236
00:14:11,583 --> 00:14:12,583
Всичко е наред.

237
00:14:12,583 --> 00:14:15,193
Как разбра, че идват отгоре?

238
00:14:16,153 --> 00:14:17,153
Инстинкт.

239
00:14:17,833 --> 00:14:20,233
Е, това са остри инстинкти
имаш. Те ни спасиха.

240
00:14:20,233 --> 00:14:22,883
Г-н Донгсук! Вижте това

241
00:14:23,413 --> 00:14:24,823
Раните на тези...

242
00:14:25,223 --> 00:14:27,083
Това не е от удар с меч.

243
00:14:27,083 --> 00:14:30,363
Това си помислих и аз.
И те също не са изгаряния от магия.

244
00:14:30,363 --> 00:14:35,323
Има повече от няколко такива
изглеждат като разкъсани на парчета.

245
00:14:35,323 --> 00:14:38,333
Може би е имало битка на трева
с някои други вълшебни зверове?

246
00:14:38,333 --> 00:14:42,913
Това би означавало, че има нещо по-силно
отколкото тези неща тук, нали?

247
00:14:44,873 --> 00:14:47,943
Нещо достатъчно голямо, за да нападне тези бъгове...

248
00:14:49,483 --> 00:14:53,253
Видя ли ме взех този звяр?!

249
00:14:53,253 --> 00:14:54,253
да

250
00:14:55,033 --> 00:14:58,543
Джино. Този меч и щит
вероятно струва много, нали?

251
00:14:58,543 --> 00:15:03,653
О, добре. Тъй като това е първото ми нападение,
баща ми ми взе нещо хубаво.

252
00:15:04,093 --> 00:15:07,113
разбирам Е, не съм съвсем сигурен защо...

253
00:15:07,683 --> 00:15:09,573
но трябва да внимаваме.

254
00:15:19,353 --> 00:15:21,573
Какво по дяволите беше това?! Бомба?

255
00:15:21,573 --> 00:15:23,923
успокой се Това е нещо
чуваш през цялото време тук.

256
00:15:26,403 --> 00:15:28,933
Това е просто Управителят на гилдията, който тренира.

257
00:15:34,353 --> 00:15:38,273
По дяволите... Той издуха
този огромен камък с един удар?

258
00:15:40,083 --> 00:15:42,573
Това дори не беше загрявка.

259
00:15:43,143 --> 00:15:45,643
хей Може ли някой да почисти тук?

260
00:15:48,683 --> 00:15:50,163
Това е дълъг път...

261
00:15:50,503 --> 00:15:51,803
Размерът на тъмница...

262
00:15:51,803 --> 00:15:53,993
...няма нищо общо с неговия ранг, нали?

263
00:15:53,993 --> 00:15:56,543
Споменахте неговата магическа сила преди.

264
00:15:56,543 --> 00:16:00,723
Това означава ли това подземие
е огромно, но предимно празно?

265
00:16:00,723 --> 00:16:01,543
Разбира се.

266
00:16:01,953 --> 00:16:05,663
Сигурно е трудно да мъкна всички тези неща
около такава голяма тъмница.

267
00:16:05,663 --> 00:16:07,923
Сигурен ли си, че си добре, Jinwoo?

268
00:16:07,923 --> 00:16:10,113
Не е толкова много.

269
00:16:10,113 --> 00:16:14,263
И да получаваш пари без да имаш
да се биеш е доста добра сделка.

270
00:16:15,363 --> 00:16:19,483
Доста добра сделка... Може би твърде добра.

271
00:16:20,433 --> 00:16:22,193
Все нещо ме гложди.

272
00:16:24,183 --> 00:16:27,943
Те са изпитана в битки партия...
без лечител.

273
00:16:28,403 --> 00:16:30,413
Един, който се нуждаеше от допълнителни членове
за попълване на квотата...

274
00:16:30,763 --> 00:16:32,833
Още един полумъртв.

275
00:16:34,343 --> 00:16:35,353
хубаво!

276
00:16:35,353 --> 00:16:36,433
благодаря

277
00:16:36,833 --> 00:16:38,653
Това е малко странно.

278
00:16:38,653 --> 00:16:42,583
Изминахме много разстояние,
и не сме видели нито един здрав звяр.

279
00:16:42,583 --> 00:16:45,873
Само такива, които са ранени или вече мъртви.

280
00:16:45,873 --> 00:16:47,813
Шефът трябва да е някъде тук.

281
00:16:47,813 --> 00:16:50,053
Е, очевидно или порта
нямаше да се отвори.

282
00:16:50,903 --> 00:16:51,783
почакай

283
00:16:52,153 --> 00:16:54,053
Kyuhwan, дай ни малко светлина напред.

284
00:16:54,053 --> 00:16:54,853
Разбира се.

285
00:16:59,653 --> 00:17:02,413
Това трябва да е стаята на шефа там долу.

286
00:17:02,413 --> 00:17:03,233
да вървим

287
00:17:15,513 --> 00:17:16,923
какво по...

288
00:17:16,923 --> 00:17:18,203
по дяволите!

289
00:17:18,203 --> 00:17:19,793
Мана кристали!

290
00:17:19,793 --> 00:17:22,043
По дяволите, вижте ги всички!

291
00:17:22,043 --> 00:17:24,203
Може да не струват
толкова, колкото есенциални камъни,

292
00:17:24,203 --> 00:17:27,923
но такова теглене? Дори с един поглед,
вероятно има стойност от един милиард.

293
00:17:28,333 --> 00:17:32,143
Знаете ли, г-н Донгсук, дори брат ви
би завидял на резултат като този.

294
00:17:32,143 --> 00:17:36,193
хей Не възпитавайте брат му!

295
00:17:36,983 --> 00:17:39,463
Dongsoo... Както ти казах.

296
00:17:39,843 --> 00:17:42,793
Не винаги си прав.

297
00:17:42,793 --> 00:17:46,363
И по-добре не си мисли, че винаги ще го правя
проявявам уважение към теб, малки братко.

298
00:17:46,883 --> 00:17:51,073
Ще използвам това теглене
да разрасна своя ударен отбор!

299
00:17:51,393 --> 00:17:52,893
Наистина ударихме джакпота.

300
00:17:52,893 --> 00:17:55,353
Ако разделим това на седем начина,
ще бъде над 100 милиона всеки.

301
00:17:55,353 --> 00:17:56,753
Как ще го пренесем всичко?

302
00:17:56,753 --> 00:18:00,013
Jinwoo, мога ли да видя договора, който подписахте?

303
00:18:00,013 --> 00:18:02,013
Доста съм добър с правните неща.

304
00:18:02,013 --> 00:18:03,023
Разбира се.

305
00:18:03,963 --> 00:18:06,253
Извинете, мога ли да попитам нещо?

306
00:18:07,003 --> 00:18:09,843
Това е договорът на Jinwoo.

307
00:18:09,843 --> 00:18:12,473
Само уточнява, че не го прави
вземете дял от бойните капки.

308
00:18:12,783 --> 00:18:16,433
Тъй като мана кристалите са изкопани
и не е изпуснат от зверове,

309
00:18:16,433 --> 00:18:19,953
не трябва ли това да се раздели на осем начина
вместо седем?

310
00:18:19,953 --> 00:18:21,433
Разбира се!

311
00:18:21,433 --> 00:18:24,533
Нека го разделим по равно. разбирам

312
00:18:25,013 --> 00:18:28,653
Все пак ще трябва първо да се справим с това.

313
00:18:29,403 --> 00:18:30,593
Шефът на подземието!

314
00:18:30,593 --> 00:18:34,363
Сигурен съм, че осъзнавате това, но след като шефът
е победен, портата ще се затвори.

315
00:18:34,913 --> 00:18:39,423
Ще трябва да копаем и изтегляме маната
кристали, преди да се биете с този паяк.

316
00:18:39,953 --> 00:18:45,263
За щастие изглежда, че спи, което дава
имаме идеалния шанс да започнем разкопките.

317
00:18:45,673 --> 00:18:47,353
Чул-джин, къде е екипировката?

318
00:18:47,793 --> 00:18:52,183
Искам да кажа... Не очаквах там
да бъде толкова много кристали мана.

319
00:18:52,183 --> 00:18:55,233
Оставих транспортните неща обратно с моето возене.

320
00:18:55,233 --> 00:18:58,143
По дяволите, не ти ли казвам винаги да го носиш?

321
00:18:58,143 --> 00:18:59,843
наистина съжалявам

322
00:18:59,843 --> 00:19:03,893
Съжалявам, но може ли вие двамата
да следиш нещата тук?

323
00:19:03,893 --> 00:19:05,663
Трябва да съберем малко оборудване.

324
00:19:06,433 --> 00:19:09,233
Но това е стаята на шефа!
И ще бъдем само аз и Jinwoo!

325
00:19:09,233 --> 00:19:13,593
не се притеснявай Изглежда, че спи,
вероятно на пълен стомах.

326
00:19:13,593 --> 00:19:16,783
Съмнявам се, че ще се събуди
освен ако нещо не го притеснява.

327
00:19:16,783 --> 00:19:17,793
но...

328
00:19:17,793 --> 00:19:20,623
Това е първото ти нападение, нали, Ю?

329
00:19:20,623 --> 00:19:24,253
И това е първото подземие на Сунг от C-ранг.

330
00:19:24,583 --> 00:19:26,313
Просто ми се довери!

331
00:19:26,713 --> 00:19:28,143
окей

332
00:19:28,743 --> 00:19:30,673
Трябва да обсъдим някои неща
и с моя екип,

333
00:19:31,093 --> 00:19:32,863
така че ще си вземем почивка, докато сме там.

334
00:19:33,293 --> 00:19:38,003
Правилата казват, че имате нужда от осем членове
за да се справите с подземие от C-ранг.

335
00:19:38,003 --> 00:19:41,653
Без Jinho и аз, има
шестима души в ударния екип.

336
00:19:42,013 --> 00:19:44,643
Правим всичките си набези без лечител.

337
00:19:45,023 --> 00:19:47,503
Той каза "всички наши набези,"

338
00:19:47,503 --> 00:19:50,363
което означава, че са се справили
C-ранг подземия преди.

339
00:19:50,883 --> 00:19:54,793
Така нямаше ли да имат редовни, които
биха се обадили, за да изпълнят квотата?

340
00:19:55,483 --> 00:20:00,033
Kyuhwan... запечатайте стаята на шефа.

341
00:20:05,163 --> 00:20:06,873
Входът! Но защо?!

342
00:20:08,253 --> 00:20:10,793
Това означава ли, че са ни предали?

343
00:20:10,793 --> 00:20:13,253
Знаех го. Тези копелета...

344
00:20:14,083 --> 00:20:17,263
Попадате на истински мошеници
в тази линия на работа.

345
00:20:17,753 --> 00:20:21,543
Тъй като е опасно,
злополуките се случват достатъчно редовно, нали?

346
00:20:21,893 --> 00:20:24,803
Но след тези инциденти
са напълно изолирани,

347
00:20:24,803 --> 00:20:29,233
можете също да извършите престъпление,
и никога нямаше да излезе наяве.

348
00:20:29,763 --> 00:20:32,653
В подземията няма охранителни камери,

349
00:20:32,653 --> 00:20:35,733
и ако няма живи свидетели,
никога няма да има и доказателства.

350
00:20:36,053 --> 00:20:41,233
Понякога те използват слаби хора като стръв
за врагове, или ги изостави...

351
00:20:41,803 --> 00:20:45,163
като гущер, който оставя опашката си.

352
00:20:46,273 --> 00:20:50,603
Просто биха се опитали да ни убият
за малко мана кристали?!

353
00:20:52,543 --> 00:20:56,833
Ако... Ако не бях споменал
договорът, може би...

354
00:20:57,913 --> 00:21:00,263
Не. Така или иначе,

355
00:21:01,303 --> 00:21:04,803
бяха готови да ни убият
след едно грешно движение.

356
00:21:05,453 --> 00:21:06,763
По-важното...

357
00:21:09,733 --> 00:21:12,233
P-Моля, върни се, Jinwoo!

358
00:21:12,493 --> 00:21:13,833
ще се справя някак...

359
00:21:14,413 --> 00:21:16,953
Можем да излезем от там,
ако трябваше.

360
00:21:16,953 --> 00:21:19,153
Вероятно това е какво
Хората на Хванг имат предвид.

361
00:21:25,063 --> 00:21:29,163
Бос от C-ранг... и ловец от E-ранг.

362
00:21:30,173 --> 00:21:32,253
Това нещо е буквално
на съвсем различно ниво.

363
00:21:37,783 --> 00:21:41,303
Съвсем различно... ниво...?

364
00:21:43,043 --> 00:21:44,933
Вземам всичко обратно.

365
00:21:44,933 --> 00:21:46,643
Джино. Не мърдай.

366
00:21:47,293 --> 00:21:48,743
Ще се боря с това нещо.

367
00:21:48,743 --> 00:21:51,063
Чакай, кво-какво?

368
00:21:58,073 --> 00:21:59,753
Ще го победя.

369
00:21:59,753 --> 00:22:04,753
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

370
00:21:59,753 --> 00:22:09,753
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес